تحوّل تجديد حديقة منزل في حي كارولتون، نيو أورليانز في أمريكا، إلى اكتشاف أثري حقيقي، بعد أن عثر زوجان على لوحة رخامية منحوتة باللاتينية مدفونة جزئياً بين الشجيرات، تحمل عبارة "Dis Manibus" أي "إلى أرواح الموتى". في البداية، اعتقد الزوجان، دانييلا سانتورو وآرون لوبيز، أن اللوحة مجرد قطعة زخرفية مزخرفة، إلا أن نصها اللاتيني أثار شكوكهما، فاستعانا بخبراء آثار وأنثروبولوجيا للتأكد من طبيعتها الحقيقية. أوضح الخبراء أن اللوحة تخلد ذكرى جندي روماني يُدعى سيكستوس كونجينيوس فيروس، الذي توفي عن عمر يناهز 42 عامًا بعد 22 عامًا من الخدمة العسكرية، قبل حوالي 1900 عام. وقد نقش ورثته، أتيليوس كاروس وفيتيوس لونجينوس، هذه القطعة لتكون شاهد قبره. وكانت اللوحة قد أدرجت في أوائل القرن العشرين ضمن مقتنيات المتحف الأثري الوطني في تشيفيتافيكيا، إيطاليا، لكنها فُقدت بعد تدمير المتحف جزئيًا خلال الحرب العالمية الثانية، وظلت مجهولة لثمانين عامًا تقريبًا.